Michael Jackson archives:
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.


Archives, partages, traductions, vidéos, audios et litteraires:
 
AccueilDernières imagesRechercherS'enregistrerConnexion
Le Deal du moment : -39%
Pack Home Cinéma Magnat Monitor : Ampli DENON ...
Voir le deal
1190 €

 

 1982 Thriller.(complet)

Aller en bas 
AuteurMessage
cerbere
Admin



Messages : 106
Date d'inscription : 12/12/2011

1982 Thriller.(complet) Empty
MessageSujet: 1982 Thriller.(complet)   1982 Thriller.(complet) EmptyJeu 19 Jan - 23:00

1. Wanna Be Startin' Somethin' Michael Jackson 6:02

Je crois que tu veux lancer une rumeur
Tu dois être sur le point de lancer une rumeur
Je crois que tu veux lancer une rumeur
Tu dois être sur le point de lancer une rumeur
C'est trop haut pour passer par-dessus
C'est trop bas pour passer en dessous.
Tu es coincé en plein milieu
Et la douleur est énorme
C'est trop haut pour passer par-dessus.
C'est trop bas pour passer en dessous
Tu es coincé en plein milieu. Et la douleur est énorme.
J'ai emmené ma chérie chez le médecin
Elle avait de la fièvre, mais il n’a rien trouvé
Quand cette nouvelle est arrivée aux oreilles du grand public
Ils ont dit qu'elle faisait une dépression.
Quelqu'un essaie toujours de faire pleurer ma chérie.
On parle, on moucharde, on ment
On dirait que tu veux lancer une rumeur

REFRAIN

Tu aimes prétendre que tu es quelqu'un de bien
Alors que tu es toujours en train de manigancer quelque chose
Tu n'arrives pas à faire en sorte qu'il la déteste
Alors ta langue devient un rasoir
Quelqu'un essaie toujours de faire en sorte que ma chérie pleure
Tu es déloyal, rusé, sur le déclin.
Tu as fait pleurer ma chérie

REFRAIN
tu es un légume, tu es un légume
Tu es un légume et ils te détestent encore
Tu n'es qu'un buffet, tu es un légume
Ils se nourrissent de toi, tu es un légume
Billie Jean ouvre toujours la bouche.
Quand les autres ne disent rien
Elle raconte des mensonges et elle côtoie tout le monde.
Alors on dit que sa bouche tourne comme un moteur
Quelqu'un essaie toujours de faire pleurer ma chérie
On parle, on moucharde, on espionne
On dirait que tu veux lancer une rumeur

REFRAIN
Tu es un légume, tu es un légume
Tu es un légume et ils te détestent encore
Tu n'es qu'un buffet, tu es un légume
Ils se nourrissent de toi, tu es un légume
Si tu ne peux pas t’occuper de ta chérie
.Alors inutile d'avoir une chérie
N'envisage même pas cette idée
Si tu n'es pas capable de t'occuper d'elle
Tu passeras ton temps à essayer
D'empêcher cette enfant de pleurer
Tu bousculeras, tu voleras, tu mentiras
Pendant que ta chérie mourra lentement

Relève la tête bien haut .. Et crie au monde entier
"Je sais que j'ai de la valeur".
Et laisse la vérité éclater
Personne ne peut plus te blesser maintenant
Parce que tu sais ce qui est vrai
Oui, je crois en moi . Alors toi, crois en toi
Aide-moi à le chanter .
Ma ma se Ma ma sa, ma ma coo sa Ma ma se, ma ma sa


2. Baby Be Mine Rod Temperton 4:20

Je n'ai pas besoin de rêver quand je suis à tes côtés
Chaque moment m’emmène au paradis.
Chérie, laisse moi te tenir.
Te réchauffer dans mes bras et dissiper tes peurs
Te montrer toute la magie qu'un amour parfait peut créer
J'ai besoin de toi nuit et jour
Alors chérie, reste avec moi (chérie, tu dois rester avec moi)
Et je te donnerai tout ce que je peux donner
Alors chérie, sois ma petite amie (pour toujours)
Et nous pourrons partager cet extase
Tant que nous croirons en l’amour.

.Je ne te donnerai pas de raisons de changer d’avis
Je suppose que c’est encore toi qui me donne des frissons, chérie, reste avec moi

Tu représentes l'avenir que je désire
J'ai besoin de te serrer dans mes bras
De partager mes sentiments dans la chaleur de nos baisers

De te montrer toute la passion qui brûle dans mon coeur aujourd'hui
Ca ne va jamais s’éteindre
Alors chérie, reste avec moi (chérie, tu dois rester avec moi)
Et je te donnerai tout ce que je peux donner
Alors chérie, sois ma petite amie (pour toujours)
Dans ce monde je ne pourrais trouver mieux que toi
Tu es ma raison de vivre.

Resteras-tu avec moi juste qu'au lever du jour
Je te promets que maintenant l'aube sera différente
Chérie, ne vois tu pas que les portes du paradis viennent de s'ouvrir
Le paradis se trouve ici, dans nos cœurs.

.Nous n'aurons plus d'obstacles à franchir.
Ca ne peut pas être toujours toi qui me donne des frissons, chérie, reste avec moi
Ce sera un amour éternel .
Tu dois me serrer dans tes bras.
Alors nous atteindrons le ciel et illuminerons les jours les plus sombres..
Serre-moi contre toi, seulement toi et moi pouvons faire l’amour de la sorte.
Je ne peux rien dire de plus.
Alors chérie, reste avec moi (chérie, tu dois rester avec moi).

Et je te donnerai tout ce que je peux donner.
Alors chérie reste avec moi (pour toujours) .
Dans ce monde je ne pourrais trouver mieux que toi.
Tu es ma raison de vivre.
Chérie, sois ma petite amie.
Et je te donnerai tout ce que je peux donner
Alors chérie, reste avec moi, chérie, reste avec moi
Dans ce monde je ne pourrais trouver mieux que toi
Viens, chérie, viens.
Alors chérie, sois à moi.
Dans ce monde je ne pourrais trouver mieux que toi.


3. The Girl Is Mine (avec Paul McCartney) Michael Jackson 3:42

(Michael) Toutes les nuits, elle se promène dans mes rêves
Depuis que je l’ai rencontrée, depuis le début
Je suis si fier d’être le seul
Qui a une place de choix dans son coeur
Cette fille est à moi
Cette sacrée fille est à moi. Je sais qu'elle est à moi
Et cette sacrée fille est à moi

(Paul). Je ne comprends pas ton raisonnement.
Quand tu dis qu'elle est à toi et non à moi
Quand tu lui envoies des fleurs et que tu fais des rêves idiots
C'est vraiment une perte de temps

Parce qu'elle est à moi
Cette sacrée fille est à moi
Ne perds pas ton temps
Car cette sacrée fille est à moi
Je t'aime plus que lui
(Je t'emmènerais au bout du monde)
(Michael). Mais je t'aime infiniment
(Nous partagerons cet amour)
(Michael et Paul)
Alors viens et pars avec moi
Tous les deux dans la ville

(Michael). Mais nous ne pouvons pas l’avoir tous les deux
Donc c'est l'un ou l'autre
Et un jour tu découvriras
Qu'elle est ma petite amie pour toujours

(Paul) Ne construis pas d'espoirs puisque tu vas devoir les abandonner
Et je pense vraiment qu'il est temps
(Michael)
Je sais qu'elle te dira que je suis celui qui compte le plus pour elle
Car elle a dit que je lui faisais tourner la tête. Cette fille est à moi
Cette sacrée fille est à moi
Ne perds pas ton temps
Car cette sacrée fille est à moi

(Michael et Paul) Elle est à moi, elle est à moi
.Non, non, non elle est à moi
.Cette fille est à moi, cette fille est à moi
Cette fille est à moi, cette fille est à moi
(Paul) . Cette fille est à moi, (yep) elle est à moi
Cette fille est à moi, (oui) elle est à moi
(Michael) . Ne perds pas ton temps
.Car cette sacrée fille est à moi
cette fille est à moi, cette fille est à moi

(Paul). Michael, nous n'allons pas nous battre à propos de ça, ok
(Michael). Paul, je pense t'avoir déjà dit que je faisais l'amour, pas la guerre
(Paul). J'ai déjà entendu ça, Michael, elle m’a dit que. j'étais son chéri pour toujours
.Alors, tu ne t'en souviens pas ?
(Michael)
Eh bien, après m'avoir aimé, elle a dit qu'elle ne pourrait pas en aimer un autre
(Paul) Est-ce bien ce qu'elle a dit ?
(Michael) Oui, elle l’a dit, tu peux continuer à rêver
(Paul) Je ne le crois pas
(Michael et Paul) Cette fille est à moi, (à moi, à moi, à moi).


4. Thriller Rod Temperton 5:57

Il est bientôt minuit et une chose malveillante est tapie dans l’obscurité

Sous la lumière de la lune une vision arrête presque ton coeur

Tu essaies de crier mais la terreur s'empare du son avant que tu ne l’émettes

Tu commences à te figer alors que l'horreur te regarde droit dans les yeux
Tu es paralysé
Car c'est la nuit du frisson, la nuit de la terreur

Et personne ne pourra te sauver des griffes de la bête sur le point d'attaquer.
Tu sais, c'est la nuit du frisson, la nuit de la terreur

Tu te bats pour sauver ta peau dans une nuit meurtrière, une nuit de frisson

Tu entends la porte claquer et réalise que tu n'as nulle part où t’enfuir

Tu sens une main froide se poser sur toi et tu te demandes si tu reverras un jour le soleil
Tu fermes les yeux et espères que c'est juste ton imagination

Mais sans cesse tu entends la créature ramper derrière toi
Tu n'as plus aucune chance
Car c'est la nuit du frisson, la nuit de la terreur

Face à la créature aux 40 yeux tu n'as pas droit à une seconde chance
Tu sais que c'est la nuit du frisson, la nuit de la terreur
Tu te bats pour ta vie dans une meurtrière et terrifiante soirée

Les créatures de la nuit lancent leur appel. Et la mort s'approche, guidée par leur mascarade

Cette fois-ci, il n’y a pas d’échappatoire aux mâchoires de la créature (elles sont grandes ouvertes)
C'est la fin de ta vie

Ils sont sortis pour t'attraper, des démons se rapprochent de tous côtés

Ils vont te posséder à moins que tu ne changes de numéro de téléphone

Il est maintenant temps pour toi et moi de nous blottir l’un contre l’autre

Tout au long de la nuit je te sauverai des terreurs que tu vois à l'écran. Je te montrerai que

C'est la nuit du frisson, la nuit de la terreur

Car je peux te faire tressaillir plus que n'importe quel fantôme n'oserait le faire
C'est la nuit du frisson, la nuit de la terreur

Alors laisse-moi te serrer contre moi et partager une meurtrière, terrifiante, frissonnante
Affolante soirée

L’obscurité tombe sur le pays
Minuit approche
Des créatures rampent à la recherche de sang
Pour terroriser tout le voisinage
Et quiconque croise leur route
Sans la présence d'esprit de s'échapper
Doit affronter et faire face aux chiens de l’enfer
Leur cadavre pourrit
La plus nauséabonde des puanteurs se répand dans l’air
Des odeurs vieilles de 40000 ans
Et des goules grisonnants sortant de toutes les tombes
Se rapprochent pour sceller ton destin
Et bien que tu combattes pour rester en vie
Ton corps commence à trembler
.Pour qu’aucun simple mortel ne puisse résister
Au maléfice de la Terreur


5. Beat It Michael Jackson 4:17

Ils lui ont dit "Ne reviens plus jamais par ici
On ne veut plus voir ton visage, faut mieux que tu disparaisses"
Ils ont de la colère dans les yeux et leurs mots sont très clairs
Alors va-t-en, simplement va-t-en
Faut mieux que tu coures, faut mieux faire ce que tu peux
On veut pas voir de sang, ne fais pas le macho
Tu veux faire le dur, faut mieux faire ce que tu peux

Alors va-t-en, va-t-en, va-t-en, va-t-en
Personne ne veut voir un perdant
Ni te voir prouver à quel point tu sais te battre
Ca n’a pas d’importance de savoir qui a tort ou raison
Simplement va-t-en, va-t-en, va-t-en, va-t-en

Ils sont sortis pour te faire la peau,
faut mieux partir pendant qu'il est encore temps
Tu veux pas être un petit garçon, tu veux être un homme
Tu veux rester en vie, faut mieux faire ce que tu peux
Alors va-t-en, simplement va-t-en
Tu penses devoir leur montrer que tu n'as vraiment pas peur

Tu joues avec ta vie
Il n’y a pas de vérité ou de défi
Ils te frapperont et après ils te battront
Et ensuite ils te diront qu'ils avaient raison de le faire
Alors va-t-en, mais tu veux être méchant

.Simplement va-t-en, va-t-en, va-t-en, va-t-en
Personne ne veut voir un perdant
Ni te voir prouver à quel point tu sais te battre
Ca n’a pas d’importance de savoir qui a tort ou raison
Alors va-t-en, simplement va-t-en.


6. Billie Jean Michael Jackson 4:54

Elle était un peu comme une reine de beauté tout droit sortie d'un film
Je me suis dit "N'y prête pas attention"
mais que veux-tu dire quand tu affirmes que je suis celui
Qui dansera sur la piste de danse
Elle a dit que j’étais celui qui danserait sur la piste de danse.


Elle me dit que son nom était Billie Jean et elle fit grand bruit
alors toutes les têtes se tournèrent vers elle, portant dans leur regard le rêve d'être ceux
Qui danseraient avec elle sur la piste de danse.
Les gens m'ont toujours dit "Fais attention à ce que tu fais

Et ne va pas briser le coeur des jeunes filles"
Et Maman m'a toujours dit "Fais attention à qui tu aimes
Et à ce que tu fais car le mensonge devient la vérité".
Billie Jean n'est pas ma petite amie
C'est juste une fille qui prétend que je suis le meilleur

Mais le gamin n'est pas mon fils
Elle dit que je suis le meilleur, mais l'enfant n'est pas mon fils .
Depuis quarante jours et quarante nuits
La loi était de son côté

Mais lorsqu'on la recherche, qui peut résister
A ses manigances et à ses stratagèmes
Et nous avons dansé ensemble sur la piste de danse
Alors suis mon conseil, souviens toi de toujours y réfléchir à deux fois
(Réfléchis à deux fois) .


Elle a dit à ma chérie que nous avions dansé jusqu’à trois heures
puis elle m'a regardé
Et elle m'a montré une photo, ma chérie s'est mise à pleurer,
les yeux [de l'enfant] ressemblaient aux miens (oh, non!)

Car nous avons dansé sur la piste de danse, chérie
Les gens m'ont toujours dit "Fais attention à ce que tu fais
Et ne va pas briser le coeur des jeunes filles"
Et Maman m'a toujours dit "Fais attention à qui tu aimes
Et à ce que tu fais car le mensonge devient la vérité"


7. Human Nature John Bettis, Steve Porcaro 4:05

Je regarde dehors
A travers l'obscurité
La ville ne ferme pas l'oeil
Entends sa voix

Faire trembler ma fenêtre
Doux soupirs séducteurs
Fais moi sortir
Dans la nuit

Quatre murs ne me retiendront pas ce soir
Si cette ville
N'est qu'une pomme
Alors laisse moi en mordre un bout.


REFRAIN .
S'ils demandent
Pourquoi, pourquoi,
dis leur que c'est la nature humaine
Pourquoi, pourquoi, agit-il ainsi
S'ils disent .

Pourquoi, pourquoi,
dis leur que c'est la nature humaine
Pourquoi, pourquoi, agit-il ainsi .
Tends la main

Pour toucher un étranger
Dans cette atmosphère électrique
Tu vois cette fille
Elle sait que je l'observe
Elle aime la façon dont je la fixe.

REFRAIN
J'aime aimer de cette façon
J'aime aimer de cette façon .
Je regarde dehors
Dans la matinée
Quand la ville s'éveille
Je tends la main
Je touche son épaule
Je rêve de la rue.




8. P.Y.T. (Pretty Young Thing) James Ingram, Quincy Jones 3:58

Tu sais, je me sens tellement bien grâce à toi
J'ai toujours rêvé d'une petite amie comme toi
Une si jolie jeune femme

D’où arrivais-tu chérie ?
Et m’emmèneras-tu là bas ?
Sur le champ, d'accord, chérie ?
Tu dois être tendre avec moi
Fais-moi faire des étincelles
Mon amour envole-toi avec moi

Tu ne vois pas que là,
C’est le moment idéal
Nous pouvons en profiter
Sortir sous les lumières de la ville
Laisse-moi t’emmener au firmament

Je veux t’aimer
Jolie jeune femme
Tu as besoin d'un peu d’amour
Et je te le donnerai

Je veux t’aimer
Jolie jeune femme
Tu as besoin d'un peu d’amour
Un amour sincère et protecteur
Et je t'emmènerai. Où que tu veuilles aller

Rien ne peut arrêter la flamme qui me consume
Le désir d’être avec toi
’ai envie d'être près de toi, chérie
Vas-tu venir, c'est urgent !
Calme mon désir ardent
Chérie, viens et soulage-moi

Tu ne vois pas que là, c’est le moment idéal .
Nous pouvons baisser l'éclairage.
Simplement pour que ça soit parfait.
Dans la nuit
Atteindre l’apogée
Je te donnerai tout ce que j’ai ..

Je veux t’aimer
Jolie jeune femme
Tu as besoin d'un peu d’amour
Et je te le donnerai

Jolies jeunes femmes, répétez après moi
J’ai dit na na na
(Jeunes femmes) : na na na
Michael: na na na na
Je veux t’emmener là-bas.

9. The Lady in My Life Rod Temperton 4:59

Il n'y aura pas d'obscurité cette nuit
Car notre amour brillera
Accorde moi simplement ta confiance
Et emmène moi au Paradis
Pour moi tu vaux tous les miracles du monde
Un trésor que le temps ne me dérobera pas

Alors écoute mon coeur
Allonge toi contre moi
Laisse moi te combler avec mes rêves
Je peux te rendre si heureuse
Et bébé, au fil des années
Je t'aimerai de plus en plus chaque jour
Alors je te promets ce soir
Que tu seras toujours la femme de ma vie

Loves-toi dans ma tendresse
Laisse-moi faire de cette nuit une nuit que nous n’oublierons pas
Chérie, j'ai besoin de tes douces caresses
Réaliser un fantasme
Deux coeurs battant au rythme de l'extase
Viens vers moi

. Et je te tiendrai chaud
A travers les ombres de la nuit
Laisse moi te toucher avec mon amour
Je peux te rendre si heureuse
Et chérie au fil des ans
Même lorsque nous serons vieux et aurons les cheveux gris
Car tu seras toujours la femme de ma vie

Whoo chérie, laisse moi te tenir chaud
Tu es la femme de ma vie
Te combler avec le plus tendre amour
Toujours la femme de ma vie
Loves-toi dans ma tendresse
Tu es la femme de ma vie
.Berce-moi avec tes douces caresses
Toujours la femme de ma vie

Reste avec moi
Je veux que tu restes avec moi
J'ai besoin de toi près de moi
Ne pars nulle part
Laisse moi te tenir chaud
Tu es ma chérie
Te combler avec le plus tendre amour
Je veux te toucher bébé
Tu es ma chérie et je t'aime.

Revenir en haut Aller en bas
https://mj-archives.meilleurforum.com
 
1982 Thriller.(complet)
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» 1987 bad.(complet)
» 1972 got to be there. (complet)
» 1995 History. (complet)
» 1970 Third album. (complet)
» 2001 Invincible.(complet)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Michael Jackson archives: :: Traductions des albums:-
Sauter vers: