Sortie : 18 décembre 1969
Production : Bobby Taylor / The Corporation
Arrangeurs : The Corporation, Dave Bumberg / Paul Riser, David Van Depitte
Vente : 3 Millions d'exemplaires
Hiver 1968, Berry Gordy, Big Boss de la Motown, décide de prendre en charge la destinée des Jackson Five, alors sous contrat chez Steeltown Records.
Le 11 Août 1969, Diana Ross invite officiellement les médias à rencontrer le groupe au Rodeo Drive de Beverly Hills.
C’est en octobre 1969 que les Jackson 5 enregistrent leur premier 45T sous le label de la Motown, «I Want you back» , le titre se place immédiatement à la première place des Pop Charts américains et en 6 semaines, le single s'est écoulé à plus de 2 millions d'exemplaires.
Diana Ross devient par la suite la marraine du groupe et c'est le 18 décembre 1969 que sort l'album «Diana Ross presents The Jackson 5» , achevant ainsi une année en pleine apothéose.
Toute la firme mise alors sur ces cinq jeunes petits gars de l’Indiana, l‘album reprend des hits tels que «My cherie amour» / «Who’s loving you» déjà attribués respectivement à Stevie Wonder et Smokey Robinson.
1)
zip-a-dee-doo-dah: (Zip-a-dee-doo-dah)
(zip-a-dee-yae) (Zip-a-dee-Yae)
(Mon, oh mon,
(Quelle merveilleuse journée)
(Beaucoup de soleil)
(headin' my way) (Headin «ma façon)
(Zip-a-dee-doo-dah)
(Zip-zip-a-dee-Yae)
mr. bluebird
est sur mon épaule
c'est la vérité
c' est réelle
tout est
satisfaisant
(zip-a-dee-doo-dah)
(Zip-a-dee-Yae)
(Merveilleux Fellin ')
(Merveilleuse journée)
mr. bluebird
est sur mon épaule
c'est la vérité
c'est réelles
tout est merveilleux
(Zip-a-dee-doo-dah)
(Zip-a-dee-Yae)
(Merveilleux feelin ')
((Merveilleuse journée)
2) nobody:Personne, non, personne, j'ai bien dis personne,
Non, non, non, personne ne m'aime autant que tu le fais,
L’amour que tu as pour moi, de m'aimer comme tu le fais.
L'argent à la banque, être riche, ne veux rien dire
L'argent ne peut pas tout acheter,
L’argent ne peut acheter l'amour que tu m’apporte.
Ton amour, bébé peut faire qu’un aveugle puisse revoir, oui, c'est possible.
Peut faire mettre le diable à tes genoux.
Personne, non, personne, je dis bien personne,
Non, non, non, personne ne m'aime autant que tu le fais,
L’amour que tu as pour moi, de m'aimer comme tu le fais.
Une reine star de cinéma
Ne peux me détourner
Reine des étoiles filantes, démaquillage, bébé,
Dieux
Prend-moi, jeune fille, ton désir est le miens, chérie,
Je bouillonne chaque fois que tu allume mon feu.
Personne, non, personne, je dis bien personne,
Personne, non, personne, je dis bien personne
Non, non, non, personne ne m'aime autant que tu le fais,
L’amour que tu as pour moi, de m'aimer comme tu le fais.
Le bon livre dit, le bon livre explique qu’il faut
Partager avec son frère.
Le bon livre dit, quand il vient à vous,
Tu ferais mieux de lui trouver un autre.
(Vous connaissez le vieux hibou sage Rien à dire.
Mais si elle m’aime comme je l’aime, Il aurait hululé 24 heures par jour!
Personne, non, personne)... (Paragraphe incompréhensible)
3) I want you back:Quand tu étais encore à moi
Je détestais que tu m'approche
Il y avait toujours des jolies filles autour de moi
Et cela te tenait à distance de cette foule
Mais un coup d'oeil a suffit à quelqu'un d'autre
Pour qu'il tombe amoureux de toi
C'est trop tard pour moi maintenant
De tenter une seconde chance
Oh bébé donne-moi une autre chance
(pour te montrer que je t'aime)
Je t'en prie, laisse-moi
(reprendre ma place dans ton coeur)
Oh ma chérie j'étais aveugle de t'avoir laissée partir
(de t'avoir laissée partir)
Mais chaque fois que je te vois dans ses bras
(Reviens-moi)
Oui je le sais
(Reviens-moi)
Ouh ouh bébé
(Reviens-moi)
Yeah yeah yeah yeah
(Reviens-moi)
Na na na na
Essayer de vivre sans ton amour
C'est comme passer une longue nuit blanche
Laisse-moi te montrer, chérie
Que je sais faire la différence entre le bien et le mal
Dans chaque rue où tu te promènes
Je laisse couler des larmes
En suivant la fille
Que j'avais toujours évité
Oh bébé tout ce dont j'ai besoin c'est d'une chance
(pour te montrer que je t'aime)
Je t'en prie, laisse-moi
(Reprendre ma place dans ton coeur)
Oh ma chérie j'étais aveugle de t'avoir laissée partir
(de t'avoir laissée partir)
Mais chaque fois que je te vois dans ses bras
Ouh-hou
A bouh bouh bouh bouh (2x)
Tout ce que je veux
A bouh bouh bouh bouh
Tout ce dont j'ai besoin
A bouh bouh bouh bouh
Tout ce que je veux
A bouh bouh bouh bouh
Tout ce dont j'ai besoin
Oh une chance de plus seulement
Pour te montrer que je t'aime bébé (6x)
(Reviens-moi)
Alors oublie ce qui s'est passé
(Reviens-moi)
Laisse-moi vivre de nouveau
Oh bébé j'étais aveugle de t'avoir laissée partir
Mais chaque fois que je te vois dans ses bras
(Reviens-moi)
Redonne-moi ce que j'ai perdu
Oh bébé j'ai besoin d'une seule chance
Je t'aime, crois-moi ...
4) Can you remember?Rappel toi
Quand nous étions enfants?
Nous étions toujours ensemble
Quand nous étions tres jeunes enfants .
Maintenant que tu es devenu une femme,
Tu m'as laissé tout seul.
Et tu sais que je ne trouverai jamais
Personne à appeler.
Alors, ma cherie, Je t'aime, Je t'aime
Tu ne sais pas que Je t'aime?
Ma cherie, que tu n’oubli pas si tu peux
Les momentss que nous avions et nous avons partagés,
les moments assis dans l'herbe.
Peux tu te rappeler
Quand nous étions enfants?
Nous étions toujours ensemble
Et je n'ai jamais eu personne d'autre que toi.
Lorsque le ciel est bleu ensoleillé, cherie,
Tu sauras que Je t'aime.
Et je te promets
Que je le ferais toujours
Alors, ma cherie, Je t'aime, Je t'aime
Tu ne sais pas que Je t'aime?
Ma cherie, que tu n’oublis pas si tu peux
Les moments que nous avions et que nous partagions
Assis dans l'herbe.
5) Standing in the shadows of love: Debout dans les ténèbres de l'amour
Je me prépare aux chagrins d'amour
Debout dans les ténèbres de l'amour
Je me prépare aux chagrins d'amour
( (Ne peux-tu pas me voir) debout dans les ténèbres de l'amour
Je me prépare aux chagrins d'amour
Je veux m'enfuir mais je n'ai nulle part où aller
Les chagrins d'amour me retrouveront, je le sais
Sans ton amour, un amour dont j'ai besoin
C'est pour moi le début de la fin
Parce que tu m'as enlevé toute raison de vivre
Quand tu as repoussé tout l'amour que je te donnais
Là, attends une minute!
Ne t'ai-je pas toujours bien traitée
Chérie, n'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas?
N'ai-je pas fait de mon mieux
N'est-ce pas, n'est-ce pas?
(Ne me vois-tu pas) debout dans les ténèbres de l'amour
A me tenir prêt pour les chagrins d'amour
(Ne peux-tu pas me voir) debout dans les ténèbres de l'amour
A faire de mon mieux pour me préparer à affronter les peines de coeur
Tout seul je suis destiné à être
Avec ma détresse pour seule compagnie
Ca peut être aujourd'hui, ça peut être demain
Mais il est sûr que je n'ai rien que du chagrin
Je pensais que ta conscience te tourmenterait plus ou moins
Comment peux-tu me regarder pleurer après tout ce que j'ai fait pour toi
Attends une minute!
Je t'ai donné tout l'amour que j'avais
N'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas ?
Quand tu avais besoin de moi j'étais toujours là
N'est-ce pas, n'est-ce pas?
((M'abandonnes-tu) debout dans les ténèbres de l'amour
Je me prépare aux chagrins d'amour
J'essaie de ne pas pleurer tout haut
Parce que ces larmes ne vont pas, ne vont pas du tout m'aider
Là, qu'ai-je fait, pour provoquer toute cette douleur?
Qu'ai-je dit qui t'a donné envie de partir?
Là, attends une minute!
Je t'ai donné mon coeur et mon âme
N'est-ce pas, n'est-ce pas, n'est-ce pas ?
Et ne t'ai-je pas toujours bien traitée
N'est-ce pas, n'est-ce pas ?
(Ne me vois-tu pas) debout dans les ténèbres de l'amour
Je me tiens prêt pour les chagrins d'amour.
6) You've changed:Ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais.
Je me souviens quand tu étais une petite fille
Je disais que tu n’avais jamais jamais jamais porté des boucles
Tu ne portais rien qu'une vieille robe en velours.
Je te disais que tu n'asseyais jamais
de rechercher le meilleur de toi-même.
Maintenant quand je te regarde
Tout mon amour revient à toute vitesse
Tu as changé et ca se vois
Mon amour pour toi grandit
Tu as changé et ca se vois
Ouais. Ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais.
Tes jambes étaient petites Mais maintenant elles sont grandes
Au lieu de porter une queue de cheval
Tu portes une petite chevelure rouge, tes yeux sont si jolis
Tes lèvres sont devenues pulpeuses
Et j'aime te voir marcher en balançant tes hanches!
Maintenant quand je te regarde
Tout mon amour revient à toute allure
Tu as changé et ca se vois
Mon amour pour toi grandit, tu as changé et ca se vois
Hoo hoo. Ouais. Ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais ouais.
(Ton déhanchement) Oooh, chérie, j'aime la façon dont tu marche.
(Tes paroles) Oooh, oooh, la façon dont tu me parle.
( ton regard) Oooh, mon cœur s’emballe.
( tes yeux) Oooh, cherie, ils m’hypnotisent.
Maintenant quand je te regarde
Tout mon amour revient
Tu as changé et ca se vois
Mon amour pour toi grandit
Tu as changé et ca se vois.
7) My cherie amour:La la la la la la la la la la la la ma chérie d’amour,
belle comme une journée d’été, ma chérie d’amour,
aussi lointaine que la voie lactée, ma chérie d’amour,
jolie petite que j’adore tu es l’unique fille pour qui mon cœur bat.
Que j'aimerais que tu sois mienne,
Dans un café ou parfois dans une rue pleine de monde
Je suis près de toi, mais tu ne me remarques jamais
Ma Chérie Amour, me diras-tu comment tu pouvais ignorer
Que derrière ce petit sourire que j'arborais,
Je souhaitais au plus haut point que tu sois mienne,
Un jour peut-être tu remarqueras mon visage dans la foule
Un jour peut-être je partagerai ton petit nuage lointain
Oh, Chérie Amour, jolie petite que j'adore,
Tu es l'unique fille pour qui mon cœur bat,
Que j'aimerais que tu sois mienne.
La, la, la, la, la, la La, la, la, la, la, la.
8 ) Who's loving you.Quand je t'avais
Je te traitais mal
Et ce n'était pas bien ma chère
Et chérie depuis, depuis que tu es partie
Ne sais-tu pas que je reste assis-là
Avec la tête entre les mains
Me demandant qui t'aime
Je, je, je, je n'aurais jamais dû
Te faire pleurer
Et chérie depuis, depuis que tu es partie
Ne sais-tu pas que je reste assis-là
Avec la tête entre les mains
Me demandant qui t'aime
La vie sans amour
Est, oh si triste
Je ne pense pas, je ne pense pas
Que je vais y arriver
Toute ma vie
Toute ma vie, ouais
T'appartient, à toi seule
Allez, prends-la chérie
Allez, prends-la !
Parce que
Tout ce que je peux faire
Tout ce que je peux faire
Depuis que tu es partie c'est pleurer
Et toi ooh ooh ooh
Et t'arrive-t-il de te demander ou de t'inquiéter
D'avoir mal comme moi
Ne sais-tu pas que je reste assis-là
Avec la tête entre les mains
Et je me demande
Qui t'aime
Je, je me demande, ouais
Je, je me demande
(Qui t'aime)
Qui t'aime.
9) Chained:Comme hier
Tu etais dans mes bras,
Et d'une façon spéciale
Tu as touché mon cœur
Avec tous tes charmes.
Maintenant que tu es partis
Et je me trouve seul cherie,
je suis tout seul
Et il n'y a aucun autre amour.
Hé! Hé! Ne sais pas pourquoi j'ai échoué.
Je me suis toujours soucié de toi
Et j'ai fait tout ce que je pouvais
Pour gagner ton amour
et faire en sorte de le garder pour toujours
Mais tu t’en est détournés.
Cherie, que pourrais-je dire ?
Comment peux tu Comment peux tu me faire ca ?
Parceque je suis enchaîné à ton amour et à tes sentiments.
Parce que d’etre enchaîné a ton amour
Est ma seule destinée
Huh huh huh huh huh huh huh huh huh huh huh.
Je dois etre serieux
D'une façon ou d'une autre tout cela a mal tourné
Ton amour est perdu profondément
Je dois le retrouver Whoah! Et ce ne sera pas long
J'ai doit le faire cherie absolument,
Et te rammener tendrement à la maison.
Je suis enchaîné à ton amour et affection.
Bébé, enchaîné à ton amour.
Quand j'entends ton nom
Comme je tremble, comme je tremble, ouais.
cherie, si tu savais cherie, si tu savais ouais.
Maintenant j'admets que je n'ai pas été le type parfait
Pour une fille aussi douce que toi,
mais je t’ai poussé à pleurer corps et ame.
Une autre chance, c'est tout dont j'ai besoin,
Je vais etre serieux, cherie,
Maintenant reste un peux,
Tu ne reste pas avec moi ?
Parce que je suis enchaîné à ton amour et à tes sentiments.
cherie, je suis enchaîné parceque ton amour
Est ma seule volonté. Je suis enchaîné...
10) i'm losin you (iknow): Ton amour est froid, je pense qu'il s'efface
Oh, ton amour est froid, j'ai l’impression qu'il s'efface
Oh, ton amour est froid, chérie que je sens cela s'efface
Oh, chérie, chérie ta présence, ta présence est froide
Comme si quelqu'un d'autre contrôle ton âme
Je me suis trompé longtemps comme je
Peut sentir la présence d'un autre homme
Il est là quand tu prononce mon nom
Ce n'est pas juste, Ooo ma chérie, je te perds
Il est dans l’air C'est là partout.
Chérie, chérie, ma petite, je te perds
Quand je regarde tes yeux
Je vois l’expression de ton visage,
Je suis blessé, découragé et inquiet,
Chérie parce que ce visage ne m'appartient plus
C'est fini ton visage
Ignore mon regard
Ooo chérie, je te perds
Tu essais difficilement de te cacher
A l’intérieur tu te sens vide
Oo chérie, je te perds.
Je ne peux pas imaginer l’idée de te perdre
Oh chérie, tu ne peux pas voir ce que je suis devenu
Mon esprit déprime
Et ca à cause de toi
Je ne peux pas supporter l’idée de te perdre
Mon esprit déprime
Et ca à cause de toi
Je ne peux imaginer l’idée de te perdre.
11 Stand:Rester digne! À la fin tu seras toujours toi meme
La première chose, c'est de concretiser les choses que tu veux faire.
Rester digne! Il y a une croix qui te dirigera vers
les choses à passer si tu t’égare.
reste digne! Pour les choses que tu sais juste.
C'est la vérité vrai qui les les rends si droites.
Rester digne! Toutes les choses que tu souhaites, sont réalisables.
Il y a peu de chose à faire pour y parvenir.
Ouais ouais ouais ouais. Oom bah bah bah Oom bah bah bah
rester digne, rester digne.
Huh! Ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
Stand! Ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya.
Rester digne! Ils essayeront de te faire ramper.
Et ils savent que ce qu'ils disent n'a aucun sens du tout.
Rester digne! Ne sais tu pas que tu es libres ?
Eh bien, au moins dans ton esprit si tu souhaite l’être.
Huh! Hah! Ya ya ya ya ya ya ya ya ya.
Huh! Hah! Ya ya ya ya ya ya ya ya ya.
12) born to love you:cherie, à la façon dont tu marchais
je le ressentais a l’interieur.
Je savais se que c’etais
Quand tu souriais brièvement.
J’enttendais la même mélodie
Si charmant et si juste.
Je savais alors
Que tu etais faite pour moi.
Et ce n’etais pas dur a voir
Il est evident que je suis né pour t’aimer
Il est evident que je suis né pour t’aimer.
ma cherie, je suis né pour t’aimer
Mon amour n’appartient à personne d’autre.
Ceci est un homme qui à l'avenir dans ses mains
Ne lâche pas, ne lâche pas,
cherie, ne lâche pas.
Approche toi encore un peu
Et prend ma main
Car je n’arrive pas a comprendre
Ce sentiment dans mon âme
Mais je sais que je préférerais mourir
Que laisser ce sentiment
Oh, tu t’apperçois cherie que maintenant ca va etre difficile ?
C'est drôle mais c'est vrai
Il est evident que je suis né pour t’aimer.
Il est evident que je suis né pour t’aimer.
Il est evident que je suis né pour t’aimer.
Mer 21 Déc - 11:45